Category: Statements & Appeals

Statements and appeals, etc. in English

Posted on

รัฐบาลลาวต้องยุติการบิดเบือนในการสอบสวนคดีต่อนายสมบัด

2014-09-18-14.56.39
From left to right: Kanya Khammoungkhoun, Deputy-Director of ASEAN Politcal and Security Division, Ministry of Foreign Affairs of the Lao PDR; U Shwe Maung, Chair of APHR Myanmar Caucus; Mr. Phoukhong Sisoulath, Representative of Laos PDR to AICHR; Charles Santiago, Chair of APHR Malaysia Caucus

กรุงเทพฯ – รัฐบาลลาวควรแลกเปลี่ยนข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่จากการสอบสวนคดีการลักพาตัวนายสมบัด สมพอนกับครอบครัวของเขาและหน่วยงานอิสระ ต้องยุติการเล่นเกมบิดเบือนโดยอ้างหลักอธิปไตยของชาติเป็นข้อแก้ตัว และไม่ยอมปรึกษาหารืออย่างจริงจังในด้านการสอบสวนคดีคนหายคดีนี้ สมาชิกรัฐสภาแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กล่าวในวันนี้

“ทางการลาวได้ตั้งกำแพงของความเงียบเพื่อปิดกั้นการสอบสวน จนถึงขนาดที่อาจกล่าวได้ว่าในช่วงที่ผ่านมายังไม่มีการสอบสวนเกิดขึ้นเลย และความดื้อดึงเช่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการกลบเกลื่อนบทบาทของเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เกี่ยวข้องกับการลักพาตัวครั้งนี้” นายชาร์ล ซานติเอโก (Charles Santiago) สส.มาเลเซียและรองประธานองค์การสมาชิกรัฐสภาอาเซียนเพื่อสิทธิมนุษยชนกล่าว

“เราถือว่าคุณสมบัดเป็นพลเมืองของอาเซียน ไม่ใช่เฉพาะของลาว เราจึงมีสิทธิและหน้าที่ในการค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา แต่การเล่นเกมถ่วงเวลา การปฏิเสธไม่รับความช่วยเหลือ การให้ข้อมูลเท็จและการแสดงท่าทีไม่เป็นมิตรในบางครั้งของทางการลาวเมื่อถูกสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับการสอบสวน เป็นเรื่องที่ทำให้เกิดความน่าเบื่อหน่าย ไม่เพียงเฉพาะในสปป.ลาว แต่เกิดขึ้นกับประเทศสมาชิกอาเซียนทั้งหมด” Continue reading “รัฐบาลลาวต้องยุติการบิดเบือนในการสอบสวนคดีต่อนายสมบัด”

Posted on

Lao government’s deceptive game on Sombath investigation must end

2014-09-18-14.56.39
From left to right: Kanya Khammoungkhoun, Deputy-Director of ASEAN Politcal and Security Division, Ministry of Foreign Affairs of the Lao PDR; U Shwe Maung, Chair of APHR Myanmar Caucus; Mr. Phoukhong Sisoulath, Representative of Laos PDR to AICHR; Charles Santiago, Chair of APHR Malaysia Caucus

BANGKOK — The Lao government should share all information on the investigation into the abduction of Sombath Somphone with family members and independent parties, ending its deceptive game of hiding behind national sovereignty to excuse it from engaging in a sincere conversation regarding the investigation into his disappearance, Southeast Asian lawmakers said today.

“The Lao authorities have erected a brick wall of silence on this investigation, so much so that the only intelligent conclusion is that there is in fact no investigation taking place at all and that the obstinacy is part of a cover up for state officials implicated in his abduction,” said Mr. Charles Santiago, Malaysian MP and Vice-President of ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR).

“We regard Sombath as a citizen of ASEAN, not just of Laos, and therefore have the right and duty to help find out what has happened to him. The blatant game playing, refusal of assistance and deceptive and at times belligerent answers provided by the Lao authorities when asked for information on the investigation is growing tiresome and reflects badly not just on Lao PDR, but on all of ASEAN.” Continue reading “Lao government’s deceptive game on Sombath investigation must end”

Posted on

SAPA Working Group on ASEAN: Uphold Human Rights and Investigate Disappearances

sapaSolidarity for Asian Peoples’ Advocacies (SAPA) Working Group on ASEAN calls on ASEAN to uphold human rights and investigate cases of enforced disappearances

August 30 marked the International Day of the Victims of Enforced Disappearance. In solidarity with the victims and families of those who have been disappeared, the SAPA Working Group on ASEAN urges ASEAN governments to bring an immediate end to enforced disappearances and ensure justice for the victims and their families.

Enforced or involuntary disappearance is one of the most heinous violations of human rights, akin to torture, and cruel and inhuman treatment. According to the United Nations Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance, an enforced disappearance happens when, “persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government, or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law.” Continue reading “SAPA Working Group on ASEAN: Uphold Human Rights and Investigate Disappearances”

Posted on

Amnesty Renews Call for Competent Investigation

Marking the International Day of the Victims of Enforced Disappearances, Amnesty International has sent another plea to Lao President Choummaly Sayasone seeking justice for Sombath:

Amnesty_InternationalThe Lao authorities have denied arresting Sombath Somphone and deny any responsibility for his enforced disappearance, saying that he may have been abducted as part of a private dispute after being stopped by police for a routine document check. Several statements issued by the police on the matter provide little information or detail.

There appears to have been a failure by your government to conduct a prompt, thorough, competent, and impartial investigation. In addition, other countries’ offers of external assistance, including analysis of the original CCTV footage, have been rejected.

…The case has been marked throughout by flawed investigations, a wilful refusal to adequately address key questions, inconsistencies and the rejection of international assistance – in short, by the Lao government’s failure to remedy a serious human rights violation and persistence in ignoring its international human rights obligations.

The full statement can be seen here.

Posted on

Inadequate and Unproductive

39 groups and organisations from across the globe have marked today, the International Day of the Victims of Enforced Disappearances, with a call for action on behalf of Sombath, Dedek Khairudin from Indonesia, Khem Sophath from Cambodia, Porlagee Rakchongcharoen (Billy) from Thailand, Sumlut Roi Ja from Myanmar, Jonas Burgos from the Philippines, and Somchai Neelapaijit from Thailand.

In part, the statement (available here) reads:

Analysis of the CCTV footage shows that Sombath was taken away in the presence of police officers. Despite the Lao Government’s pledge to “thoroughly and seriously” investigate Sombath’s disappearance, the authorities’ probe has been inadequate and unproductive.

 

Posted on

Chronology of Complacency

Question MarkIn the over 600 days since Sombath’s abduction, there have been virtually no results from the official investigation.

Almost immediately, authorities concluded they were not responsible.

Since that time, reports have consisted largely of irrelevant details, denials, and claims that efforts continue with the utmost seriousness and urgency.

A draft chronology of major events to date is available here. Updates will be added when they become available.

Concerned friends, colleagues and organisations from across the world continue to hope for more results, and less rhetoric.

 

Posted on

Contravention of International Obligations

ICJ-Legal Memorandum on SBThe Government of Lao PDR has also publicly refused to accept the assistance of foreign experts to technically enhance the CCTV footage taken during the time Sombath Somphone “disappeared”, despite the fact that it had earlier admitted that it did not possess the technical capacity to enhance the footage so that the persons and vehicles shown there may be properly identified. This refusal by the Government of Lao PDR to cooperate with experts to look into evidence may be construed as an act impeding the investigation, in contravention of its obligations under the ICCPR, the CAT and the standards of the Convention and the Declaration.

International Commission of Jurists, in “Legal Memorandum on the case of Sombath Somphone.” A related press release can be seen here.

Posted on

A Consummate Failure

LOGO_APHRAsean Parliamentarians for Human Rights has submitted a report to the Office of the High Commissioner for Human Rights to be used in the upcoming Universal Periodic Review of the Lao People’s Democratic Republic in early 2105. Excerpts include:

The members of APHR would like to express their deep dismay at the lack of political will to conduct a serious investigation into the disappearance of Mr. Sombath Somphone.

… The Lao investigation has so far been a consummate failure.  APHR questions the sincerity of the current investigation and calls for the government of the Lao PDR to give full support as necessary and as requested for the establishment of an international and/or regional investigation into Sombath’s disappearance;

…APHR calls on the Lao Government to provide meaningful, detailed information about the progress of the investigations to Sombath’s family, lawyers and others with a legitimate interest, including the ASEAN Inter-Parliamentary Commission on Human Rights (AICHR) and the UN Working Group on enforced and involuntary disappearance.

… APHR calls on UN member states to vote against Lao PDR’s bid to sit on the UN Human Rights Council in 2016 pending its acceptance and implementation of the above recommendations;

The full statement can be seen here. Similar reports have also been submitted by;