Dear Sombath,
I am as one of the Buddhist practitioners. I believe in Karma. May your good Karma help you be strong both physically and mentally and bring you back home safely. Although we do not know your whereabouts, I would like to collect all my energy to do a prayer to convince the persons (who have been involved in your disappearance) to change their mind and understand about you and about what you have been doing for Laos, the country we all love. May all collective energy protect and bring you home.
I have learned about your philosophy on “development” very inspiring to me, for example Education for Sustainable Development and Happiness Indicator, and your continued effort to implement it and encourage colleagues, friends and younger generations from INGOs, NPAs, government partners and development partner organizations to do so. I myself feel very convinced if we adopt your approach to the development of our country, I believe our country will grow in a sustainable way that is not exploiting too much natural resources. In Buddhist Dharma “when we destroy the mother earth, we kill ourselves”—For example, pollution and disaster events are most human-made.
I do believe that the persons who have been involved in your disappearance are also suffering now and their suffering will continue and escalate unless they decide to put an end to it by letting you out safely. I would like to encourage them to re-think over again that you are doing nothing to harm or threaten their political power, but you are a key asset contributing to the national development not to duplicate failures of many other nations in the world focusing on only economic development, thus exploiting the national natural resources. Hence, the growth of the nation will not be stable.
If they persist and fail to bring you back home safely, they will lose forever. They will receive their Karma. May this bad Karma not transmit to their families who are innocent.
Wishing you be strong, healthy and mindful wherever you are. More than anything else you are let out safely! We all miss you.
Kham Keopanya
(ຫມາຍເຫດ: ຈົດໝາຍພາສາລາວລຸ່ມນີ້ ໄດ້ແປຈາກສະບັບພາສາອັງກິດທີ່ຜູ້ຂຽນສົ່ງມາ)
ເຖິງ ສົມບັດ,
ຂ້ອຍແມ່ນຄົນໜຶ່ງທີ່ນັບຖືສາດສະໜາພຸດ. ຂ້ອຍເຊື່ອໃນເລື່ອງເວນກຳ. ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ບຸນຂອງເຈົ້າຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າເຂັ້ມແຂັງທັງດ້ານຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ກັບມາເຮືອນຢ່າງປອດໄພ. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າຢູ່ແຫ່ງຫົນໃດ, ຂ້ອຍຂໍຮວບຮວມພະລັງແຮງຂອງຂ້ອຍສວດມົນເພື່ອສົ່ງກະແຈຈິດໃຫ້ບຸກຄົນ (ຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຫາຍຕົວໄປຂອງເຈົ້າ) ໃຫ້ປ່ຽນແນວຄວາມຄິດ ແລະ ເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບເຈົ້າ ແລະ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດເພື່ອປະເທດລາວ, ປະເທດທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຮັກ. ຂໍໃຫ້ບຸນກຸສົນທີ່ສັ່ງສົມມາ ຈົ່ງປົກປ້ອງ ແລະ ນຳພາເຈົ້າກັບມາເຮືອນ.
ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ທິດສະດີຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບ “ການພັດທະນາ” ເຊິ່ງໜ້າປະທັບໃຈຫຼາຍສຳລັບຂ້ອຍ ຍົກຕົວຢ່າງ ຕົວບົ່ງຊີ້ ການສຶກສາເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ການສຶກສາ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງບໍລົດລະໃນການຈັດຕັ້ງ ປະຕິບັດ ແລະ ກະຕຸກຊຸກຍູ້ເພື່ອນຮ່ວມງານ, ໝູ່ເພື່ອນ, ແລະຄົນຮຸ່ນໃໝ່ຈາກບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນທີ່ບໍ່ຂື້ນກັບ ລັດຖະບານ (INGOs), ສະມາຄົມບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ (NPAs), ຄູ່ຮ່ວມງານຈາກລັດຖະບານ ແລະ ບັນດາອົງການທີ່ເປັນເພື່ອນຮ່ວມງານດ້ານການພັດທະນາໃຫ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ປາກົດຜົນເປັນຈິງ.
ຂ້ອຍໄດ້ແຮງຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈວ່າຖ້າຫາກເຮົານຳເອົາແນວທາງການພັດທະນາດັ່ງກ່າວມາປະຕິບັດໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາ, ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າປະເດທຂອງພວກເຮົາຈະເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວໃນທິດທາງທີ່ຍືນຍົງ ໂດຍທີ່ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ກັບຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດໜ້ອຍທີ່ສຸດ. ໃນຫຼັກຄຳສອນຂອງສາດສະໜາພຸດ “ການທີ່ເຮົາທຳລາຍແມ່ທໍລະນີ ກໍເທົ່າກັບວ່າເຮົາຂ້າພວກເຮົາເອງ”– ຕົວຢ່າງ ມົນລະພິດ ແລະ ເຫດການໄພທຳມະຊາດທີ່ລ້ວນແລ້ວແຕ່ເກີດຂື້ນຍ້ອນນຳ້ມືມະນຸດ
ຂ້ອຍເອງເຊື່ອວ່າບຸກຄົນທີ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຫາຍຕົວໄປຂອງເຈົ້າໃນຕອນນີ້ກຳລັງທຸກທໍລະມານ ແລະ ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງພວກເຂົາຈະຍັງຄົງສືບຕໍ່ໄປ ແລະ ເພີ່ມທະວີ ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຕັດສິນໃຈຍຸດຕິເລື່ອງທັງໝົດໂດຍການປ່ອຍຕົວເຈົ້າກັບມາຢ່າງປອດໄພ. ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ພວກເຂົາຄິດທົບທວນອີກຄັ້ງ ວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍທີ່ເປັນການທຳລາຍ ຫຼື ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍອຳນາດທາງການເມືອງຂອງພວກເຂົາແຕ່ຢ່າງໃດເລີຍແຕ່ໃນທາງ ກົງກັນຂ້າມ ເຈົ້າແມ່ນຊັບສົມບັດທີ່ສຳຄັນທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອການພັດທະນາປະເທດຊາດໂດຍທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຊຳ້ຮອຍ ຄວາມຜິດພາດຂອງປະເທດອື່ນໆໃນໂລກທີ່ເນັ້ນພັດທະນາແຕ່ດ້ານເສດຖະກິດແຕ່ທຳລາຍຊັບພະຍາກອນ ທຳມະຊາດຂອງຊາດ ເຊິ່ງຮູບແບບດັ່ງກ່າວແມ່ນການເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຂອງປະເທດຊາດແບບບໍ່ຍືນຍົງ.
ຖ້າຫາກພວກເຂົາຍັງຄົງຄັດຄ້ານ ແລະ ລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະພາເຈົ້າກັບບ້ານຢ່າງປອດໄພ ພວກເຂົາຈະພົບແຕ່ຄວາມສູນເສຍ ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບຜົນກຳທີ່ພວກເຂົາກໍ່ໄວ້. ຂໍຢ່າໃຫ້ເວນກຳນີ້ຕົກໄປສູ່ຄອບຄົວທີ່ບໍລິສຸດ. ຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈົ່ງເຂັ້ມແຂັງ, ຈົ່ງມີສຸຂະພາບແຂັງແຮງ ແລະ ມີສະຕິບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະຢູ່ແຫ່ງຫົນໃດ. ເໜືອກວ່າສິ່ງໃດໝົດ ຂໍໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຮັບການປ່ອຍຕົວຢ່າງປອດໄພ! ພວກເຮົາທຸກຄົນຄິດຮອດເຈົ້າ.
ຄຳ ແກ້ວປັນຍາ